Aita i papu ia'u (*)

Naast het Frans is het Tahitiaans de 2de officiële taal.

Het alfabet bestaat maar uit 13 letters, 5 klinkers (a, e, i, o, u) en 8 medeklinkers (f, h, m, n, p, r, t, v). Drie bijkomende, niet origineel Tahitiaanse, worden ook soms gebruikt: b, g en k.

De medeklinkers worden uitgesproken zoals wij dat kennen, de klinkers echter...

- a klinkt als 'ah' zoals in Engelse 'father'

- e klinkt als 'ay' zoals in Engelse 'may'

- i klinkt als 'ee' zoals in Engelse 'be'

- o klinkt als 'oh' zoals in Engelse 'no'

- u klint als 'oe' zoals in Engelse 'rude'

Voor de geïnteresseerden bestaan er enkele lexicon-sites over het Tahitiaans (met vertalingen in 't Engels en Frans):

http://www.stanford.edu/~hegyi/La Langue Tahitienne.html

http://www.freelang.com/dictionnaire/tahitien.php

https://fr.wikipedia.org/wiki/Tahitien

Wikipedia, de online encyclopedie, bestaat zelfs voor een deel in het Tahiaans! ;-)

https://ty.wikipedia.org/wiki/Main_Page

Er bestaat zelfs een Tahitiaanse versie van één van Kuifje's strips (De krab met de gulden scharen - Le crabe aux pinces d'or - The crab with the golden claws)!

http://www.pmw.c2o.org/

http://www.objectiftintin.com/

'k Heb nog enkele exemplaren hier liggen voor de geïnteresseerden.

(*) Je n'ai pas compris - I don't understand - Ik heb het niet begrepen

Na regen komt zonneschijn

Het regenseizoen, tijdens de zomer (van ongeveer december tot maart hier) is officieel al een tijdje bezig maar tot op heden hadden we er nog maar weinig van gemerkt... Vandaag was het dan 'eindelijk' zover: ganse dag regen, regen en nog eens regen! Het paradijselijke aan Frans Polynesië was vandaag ver te zoeken, alles lag er troosteloos bij. Zelf Moorea, het eiland hier net over, was vanop ons terras al niet meer te zien.

Nochtans... Uitzonderlijk droog is het hier tot nu toe geweest, en deze regen is dan ook meer dan welgekomen. Niet omdat de mensen hier graag nat zijn, maar vooral omdat het water in de bergen wordt opgevangen en dienst doet als buffer voor de droge, winterschaartste (juni-september)!

Tijdens de heetste (en ook natste) maanden (nu dus) is het gemiddeld overdag zo'n 33-34°C! Dit is natuurlijk onder 'thermometerhut', dus in de schaduw! 's Nachts zakt de temperatuur tot een graad of 27-28°C. In de wintermaanden (juni-september) is het heel wat 'frisser' en droger met temperaturen rond de 30°C overdag en 25°C 's nachts.

Het regenwater zou voor minder verdampen...

Straf bier

Zoals elke, zichzelf respecterend land, een eigen bier en brouwerij heeft, zo heeft ook Tahiti een eigen pils nl. 'Hinano', de moeder van alle bieren....

En toch... Heel wat Belgische bieren zijn hier ook te vinden (op café, in Carrefour) : Duvel, witte van Hoegaarden (!), Delirium Tremens, Leffe,...) al kosten ze natuurlijk al snel meer dan 3,00EUR/stuk.

Heineken, geen Belgisch bier natuurlijk, wordt hier zelfs ('in opdracht') gebrouwen door de lokale "Brasserie de Tahiti'. Ook Coca-Cola, Fanta, Minute Maid, edm. worden op die manier hier gebotteld i.p.v. in te voeren.

Waarom kan Heineken dit wel, en InBev niet met Stella-Artois?! 'k Zal eens naar Miel Matthues moeten bellen om zijn vroegre connecties aan te spreken bij de brouwerij van Hoegaarden... ;-)

Sara naar 't school in Tahiti

Na 2 "proef-namiddagen" in december, gaat Sara sinds 17/01/2005 naar 't school in 'Notre Dame des Anges' (NDA) . NDA is een katholieke privé-school in Faa'a, de gemeente van de luchthaven op enkele kilometers van Papeete.

In tegenstelling tot wat wij gewoon zijn, begint de school hier al redelijk vroeg (7u25!) en eindigt om 15u. Maandag, dinsdag en donderdag zijn volledige dagen. Woensdag en vrijdag is het enkel in de voormiddag (tot 11u30) les.

M.a.w. 's morgens staan wij om 6u op (zon ontwaakt al rond 5u!), snel ontbijten en wassen, om dan rond 7u05 te vertrekken met de auto. 's Avonds gaat Sara al om 19u slapen, en tijdens de halve dagen en in 't weekend doet ze nog een siesta-ke.

Maeva - Bienvenu - Welkom

Vermits we sinds 1 december 2004 aan de andere kant van de wereld wonen, leek het mij wel een leuk idee om een 'online dagboek' te beginnen zodat familie en vrienden ons op de voet kunnen volgen!

Ons appartement:

Adres en dergelijke meer vind je telkens rechts (onderaan) op deze pagina.

Jullie commentaar op deze blogs en mails zijn natuurlijk steeds meer dan welkom!