18.8.08
Eerste schooldag
Vorige week 11 augustus was het alweer de eerste schooldag voor Sara (3de leerjaar (CE2) in Saint-Hilaire, Faa'a)! Voor haar verandert er weinig... enkel nieuwe juf (TAEREA Raita) en wat andere leerlingen. Zelfde school.
Er zijn maar liefst 7 klassen in het 3de leerjaar en Sara zit met 26 in haar klas!
Vandaag is het echter de eerste 'echte' schooldag voor Roos. Ze gaat nu naar de eerste kleuterklas (SP) in N.D.A. (Notre Dame des Anges) in Faa'a, waar ook Sara vroeger kleuterschool gelopen heeft.
Vorige week was er al een eerste kennismaking met de nieuwe omgeving en de juf (Madamme Rose, ook 'toevallig'!). Vandaag eerste halve dag. Vanaf volgende week zijn het volledige dagen.
Er zijn 4 eerste kleuterklassen in deze school en Roos zit met 30 in haar klas. Gelukkige heeft Madamme Rose de hulp van een Tati.
Het Franse schoolsysteem heeft heel wat verschillen met het Belgisch/Vlaamse schoolsysteem.
Zo is er maar schoolplicht tot 16 jaar en loopt de lagere school maar over 5 jaar (van 6 tot 11 jaar) ipv 6 bij ons. Van 11 tot 15 doorlopen ze de 4 jaar "Collège" (Sixième, Cinquième, Quatrième et Troisième) waarna ze het Diplôme national du brevet krijgen
Daarna volgt het Lycée (3 jaar (Seconde, Première et Terminale) van 15 tot 18 jaar), waarna ze hun Baccalauréat (of "bac") krijgen.
Ze maken het toch graag zo moeilijk in Frankrijk... ;-)
Labels: Roos, Sara, school, Tahiti
1.6.08
Schoolfeest (Kermesse) Saint-Hilaire
Net zoals vorig jaar wordt het (bijna) einde van het schooljaar gevierd met een schoolfeest ("kermesse").
Alle klassen geven een (lokaal) dansje ten beste. De ouders en vrienden zijn uitgenodigd om te komen kijken en een hapje en drankje mee te pikken... ten voordele van de schoolwerking.
Wat sfeerbeelden van een ochtend lokale kermis:
Alle klassen geven een (lokaal) dansje ten beste. De ouders en vrienden zijn uitgenodigd om te komen kijken en een hapje en drankje mee te pikken... ten voordele van de schoolwerking.
Wat sfeerbeelden van een ochtend lokale kermis:
11.6.07
Schoolfeest 2007 Saint-Hilaire
Met einde van het schooljaar in zicht, wordt er elk jaar opnieuw een schoolfeest ("kermesse") gehouden in Saint-Hilaire, waarop de ouders en vrienden worden uitgenodigd.
Zoals beloofd hieronder enkele sfeerbeelden (van 02/06/2007).
Sara met haar schoolvriendinnetje Andrea, en Roos op de schoot van Kristin.
Zoals beloofd hieronder enkele sfeerbeelden (van 02/06/2007).
Sara met haar schoolvriendinnetje Andrea, en Roos op de schoot van Kristin.
1.3.07
Chinees Nieuwjaar
Net zoals vorige jaren (2005 en 2006), werd ook dit jaar (jaar van het varken) weer het Chinese Nieuwjaar uitgebreid gevierd in Tahiti.
Ook bij Sara op 't school in Saint-Hilaire gaven de kinderen van CP (Classe Préparatoire, 1ste leerjaar), verkleed natuurlijk, een Chinees dansje en een Chinees liedje ten beste, tijdens het spektakel voor de ouders.
Hieronder Sara met haar juf (Madame Véronique) en 2 klasgenootjes (Andrea en Jeremy).
KUNG HI FAT CHOY!
(wat zoveel betekent als "Gelukkig Nieuw-varkensjaar!", in 't Chinees)
Ook bij Sara op 't school in Saint-Hilaire gaven de kinderen van CP (Classe Préparatoire, 1ste leerjaar), verkleed natuurlijk, een Chinees dansje en een Chinees liedje ten beste, tijdens het spektakel voor de ouders.
Hieronder Sara met haar juf (Madame Véronique) en 2 klasgenootjes (Andrea en Jeremy).
KUNG HI FAT CHOY!
(wat zoveel betekent als "Gelukkig Nieuw-varkensjaar!", in 't Chinees)
Labels: Chinees, nieuwjaar, Sara, school
24.2.07
Veel sterkte Britt!
Tussen onze vakantie-uitstappen door vernamen we dat Britt, het zusje (4 jaar) van een klasgenootje van Sara in Kumtich, leukemie heeft. We waren en zijn er nog steeds niet goed van!
Momenteel vecht ze hard om terug gezond te worden. Het zal een lange weg worden, maar we wensen haar en de rest van de familie allemaal heel veel sterkte!
Momenteel vecht ze hard om terug gezond te worden. Het zal een lange weg worden, maar we wensen haar en de rest van de familie allemaal heel veel sterkte!
Labels: 2007, Britt, Kumtich, leukemie, Sara, school
3.1.07
Terug richting Tahiti
Zaterdagochtend (op Driekoningen) vertrekken we terug naar Tahiti. Van Kumtich naar Brussel, Parijs, Los Angeles en na één nachtje slapen verder naar Papeete. Maandag is het namelijk al terug school voor Sara.
De "vakantie" is weer veel te snel voorbij gegaan, nauwelijks de kans gehad om er eens even van te "profiteren", of even rustig op adem te komen.
Sara heeft het wel erg naar haar zin gehad deze keer:
- enkele dagen nog naar de school hier in Kumtich (zie post)
- gaan slapen en spelen met de grootouders, peter en meter
- spelen met vriendjes en vriendinnetjes (Femke, Anje & Sofie,...)
- lekker tafelen en hopen cadeautjes voor/met Sinterklaas, Kerstmis en Nieuwjaar
- allerhande aktiviteiten (zwemmen met de klas, ijsschaatsen in Haasrode, Samsom & Gert Kerstshow in Antwerpen, Technopolis in Mechelen, dagje naar de sneeuw in Nieuwpoort, naar de film Happy Feet kijken in de bioscoop,... )
De "vakantie" is weer veel te snel voorbij gegaan, nauwelijks de kans gehad om er eens even van te "profiteren", of even rustig op adem te komen.
Sara heeft het wel erg naar haar zin gehad deze keer:
- enkele dagen nog naar de school hier in Kumtich (zie post)
- gaan slapen en spelen met de grootouders, peter en meter
- spelen met vriendjes en vriendinnetjes (Femke, Anje & Sofie,...)
- lekker tafelen en hopen cadeautjes voor/met Sinterklaas, Kerstmis en Nieuwjaar
- allerhande aktiviteiten (zwemmen met de klas, ijsschaatsen in Haasrode, Samsom & Gert Kerstshow in Antwerpen, Technopolis in Mechelen, dagje naar de sneeuw in Nieuwpoort, naar de film Happy Feet kijken in de bioscoop,... )
Labels: Kumtich, Sara, school, sinterklaas, speelgoed, Tahiti, vakantie
22.12.06
Vrije Basisschool Kumtich
We zijn nog maar net goed en wel aangekomen in België of Sara was al naar haar vroegere school (Vrije Basisschool) in Kumtich.
Goed ingepakt voor de kou, hebben ze zich toch goed geamuseerd. Gisteren o.a. gaan zwemmen met de klas en vandaag, laatste schooldag, was het "kerstfeest"...
Met dank aan juf An en directrice Hilde om haar weer enkele dagen te laten genieten. Van de aandacht, van haar vroegere school, haar vrien(innet)(d)jes
Goed ingepakt voor de kou, hebben ze zich toch goed geamuseerd. Gisteren o.a. gaan zwemmen met de klas en vandaag, laatste schooldag, was het "kerstfeest"...
Met dank aan juf An en directrice Hilde om haar weer enkele dagen te laten genieten. Van de aandacht, van haar vroegere school, haar vrien(innet)(d)jes
13.12.06
Einde eerste trimester
Het eerste trimester zit er op, vanaf vandaag begint de 3 weken durende schoolvakantie (tot 8 januari 2007).
Op het gezamelijke (individueel mogelijk op afspraak) oudercontact wist de juf (Véronique) te vertellen dat er sinds dit jaar op het rapport van de kinderen geen punten meer meer komen, alleen nog algemene beoordelingen (A (Acquis), ECA (En Cours d'Acquisition) of NA (Non Acquis)).
't Is dus moeilijk om Sara te situeren binnen de rest van de klas, maar als we de juffrouw en haar tussentijds rapport mogen geloven gaat alles goed, doet ze haar best maar moet ze volhouden ("Travail satisfaisant dans l'ensemble. Il faut continuer.")
Eigenlijk is het ongelooflijk wat die kinderen op amper 4 maanden presteren: van niks naar lezen, schrijven en rekenen! En voor Sara dan ook nog eens in 't Frans...
Ze heeft zelfs (in de klas) een brief gestuurd naar de kerstman:
Op het gezamelijke (individueel mogelijk op afspraak) oudercontact wist de juf (Véronique) te vertellen dat er sinds dit jaar op het rapport van de kinderen geen punten meer meer komen, alleen nog algemene beoordelingen (A (Acquis), ECA (En Cours d'Acquisition) of NA (Non Acquis)).
't Is dus moeilijk om Sara te situeren binnen de rest van de klas, maar als we de juffrouw en haar tussentijds rapport mogen geloven gaat alles goed, doet ze haar best maar moet ze volhouden ("Travail satisfaisant dans l'ensemble. Il faut continuer.")
Eigenlijk is het ongelooflijk wat die kinderen op amper 4 maanden presteren: van niks naar lezen, schrijven en rekenen! En voor Sara dan ook nog eens in 't Frans...
Ze heeft zelfs (in de klas) een brief gestuurd naar de kerstman:
Cher papa Noël,
Je m'appelle Sara, je suis dans la classe de CP3.
Je travaille bien et je suis sage en classe.
S'il te plaît papa Noël, je voudrais un petit oiseau et un papillon.
Merci papa Noël.
Au revoir,
Sara
